Subtitles by sub.Trader subscene.com
Bem-vindos ao Kelly File. Sou Megyn Kelly.
A novidade são as mudanças nas pesquisas, a corrida está se modificando,
e mais de uma dezena de candidatos republicanos
querem ser ouvidos, faltando pouco mais de uma semana
para o debate que poderia mudar tudo.
E nós somos a via de acesso, como questionadores.
Nós da Fox, a CNN e quem mais tiver a oportunidade
de moderar um debate presidencial com esses caras.
Porque esses caras merecem ser duramente questionados.
Como diz Chris, e eu concordo,
eles querem o posto de George Washington, e devem fazer por merecer.
Devem mostrar aos americanos que são dignos dele.
Muita gente achava que Donald Trump já teria naufragado.
Eles estavam errados. Agora esperem.
Olha. Precisamos falar disto
porque o Daily Beast acabou de divulgar.
A manchete é:
"Ex-esposa: Donald Trump fazia com que me sentisse violentada durante o sexo.
Ivana Trump já acusou o magnata imobiliário de 'estupro'".
Um porta-voz de Donald Trump
se manifestou negando,
acrescentando que, legalmente,
"não se estupra a própria esposa".
Aí está uma coisa que já devem saber sobre mim.
Eu falo mesmo.
Roger, Megyn na linha 1.
-Megyn. -Bom dia, Roger.
O que fez para irritar o Trump?
Um segmento sobre a cobertura da alegação de estupro da ex-esposa.
Vai alimentar isso antes do primeiro debate?
Roger, nós mostramos a retratação de Ivana. Que é suave.
Ela o acusou durante um divórcio.
O advogado dele, Michael Cohen, disse que não se estupra a própria esposa.
Isso me irritou.
Ótimo. O futuro da Fox News agora é uma feminista.
-Não sou feminista. Sou advogada. -Precisamos dele.
Dê um jeito nisso. Já!
Infelizmente, quando se trata de políticos e da mídia,
Roger Ailes sabe do que fala.
Escolhido para liderar a Fox News por Rupert Murdoch, magnata da mídia,
Roger transformou o noticiário a cabo, deixando a Fox na vanguarda.
Anos antes, para eleger Nixon,
ele criou o modelo de debate moderno.
Para eleger Reagan, ele o fez abordar o tema incômodo.
Não tornarei a idade um tema desta campanha.
Não vou explorar a juventude e inexperiência do meu adversário.
Para eleger George H.W. Bush, alguém fez o comercial sobre Willie Horton.
Roger nega que foi ele... à exaustão.
Fico chocada com o número de americanos
que não se incomodam que o país esteja numa direção socialista.
Vai começar.
A visão que eles têm do capitalismo é alarmante.
O noticiário é como um navio.
Se tirar as mãos do leme, ele dá uma guinada à esquerda.
Ei, olha lá. James Murdoch.
Me fala se aqueles lábios já não chuparam um pinto.
É nisso que dá o nepotismo.
Roger comanda a Fox atrás dessas portas, no segundo andar.
Quando dizem "segundo andar", os funcionários se referem ao Roger
ou aos muitos VPs pagos para fazer as vontades dele sem questionar.
Sei o que estão pensando e, não,
Roger não nos diz o que falar no ar.
Ele não precisa.
-Adorei o vestido, Megyn. -Obrigada.
Não, sério, eu adorei.
Isso não é tesão, é só ambição.
Roger está sempre de olho.
Os Eagles adiaram a participação porque o cofundador Glenn Frey
está doente demais para viajar. A banda anunciou...
Imbecis.
O telefone dele tem ligação direta com a sala de controle,
que fica no primeiro andar.
-Sim, senhor? -Seus idiotas!
Aquele não é o Glenn Frey, é o Don Henley!
-Descarte a imagem de cobertura. -Descarta.
Fecha no âncora. Não é o Glenn Frey, é o Don Henley, cacete!
-Ai, que droga. -Que porra é essa, Kayla?
Desculpe. Não conheço música pagã.
Os Eagles?
-É só a melhor banda dos anos 70. -Quando minha mãe tinha 2 anos.
-É tudo igual. Todos velhos. -Meu Deus.
E no subsolo fica a sala de redação da Fox.
Todos os programas têm equipes que trabalham nestas baias.
Esse é o meu pessoal.
Oi, galera.
Estamos embaixo da cidade, por isso o cheiro de mofo.
Mas não vemos ratos aqui há 4 meses.
Quatro meses.
Os âncoras e seus produtores têm bases.
Aqui, no 17 e 18. Os telespectadores ajudam na decoração.
E todos neste prédio,
inclusive o Roger, respondem ao oitavo.
O oitavo andar é o lar do CEO Rupert Murdoch e os filhos.
Isso é o poder por trás do poder.
Os estúdios estão espalhados pelo prédio.
A maioria das salas de âncoras e programas ficam aqui.
No alto estão: Fox Business, rádio,
New York Post e Wall Street Journal.
A maior parte do sistema conservador americano.
Em um só prédio.
O palco está pronto para o debate republicano de hoje em Cleveland.
Todos os candidatos querem uma forcinha hoje,
mas só 10 têm chance de atrair eleitores no horário nobre.
Trump tem problemas sérios com mulheres. Quero perguntar sobre isso.
Tem como provar?
Sim.
Bom dia.
Bom dia, Chris.
Com licença.
Acha que acabou?
Desculpe.
Deve ser nervoso.
Não. Quando fico nervosa, consigo ouvir meu coração.
Não estou ouvindo.
É a sua primeira pergunta? Isso é coisa de feminismo?
Ela não é feminista.
Tem a ver com a elegibilidade dele.
Tom Lowell aprovou?
Podemos malhar o Trump.
-O segundo andar disse isso? -Não.
O oitavo. Os Murdoch.
Rupert ligou pro Roger e disse que chega de Trump.
Olha, tudo o que o Trump faz é assistir a Fox.
Roger deu espaço para as teorias loucas e queixas idiotas dele.
Por quê? Porque concorda com muitas delas.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Tenho.
É a nova cara da política...
Não sei se vai resolver, mas, para mim, ajuda.
-Enjoo? -É. Entra ao vivo em cinco horas.
-Vou ficar bem. -Tá.
Certo.
Donald Trump alimenta suas próprias histórias.
Droga. Que enjoo!
-Tenta segurar. -Tá.
Droga. Não faz essa cara, Julia.
Não estou fazendo.
-Cinco horas? -É.
Tá.
Não se preocupe. Estamos com você.
A uma distância segura.
Tem um cobertor na cadeira e, se precisar, uma lata de lixo ao lado.
Bem-vindos ao primeiro debate das primárias republicanas.
Os moderadores serão Bret Baier, Chris Wallace e Megyn Kelly.
Sr. Trump, uma das coisas que as pessoas adoram no senhor
é o fato de dizer o que pensa, sem filtros políticos.
Contudo, há aspectos negativos.
Em particular, quando se trata de mulher.
O senhor chamou desafetas de "porcas gordas", "cadelas",
"relaxadas" e "animais nojentos".
O que ela está fazendo?
-Sua conta no Twitter... -Só a Rosie O'Donnell.
Ótima postura. Ela sabe o que faz.
Sua conta no Twitter...
-Na verdade, não foi só Rosie O'Donnell. -Sim, garanto que foi.
Seu Twitter tem vários comentários depreciativos sobre o visual de mulheres.
Já disse a uma participante de Celebrity Apprentice
que seria uma bela imagem vê-la de joelhos.
Esse é o temperamento de um homem que devemos eleger presidente?
-E como responde à acusação... -Ela desafiou o cara.
...de Hillary Clinton, provável indicada democrata,
de que o senhor participa da guerra às mulheres?
Posso ser burra, mas achei que ele respeitaria o desafio.
Trump está puto. Passou a noite tuitando.
Merda. É mesmo?
O que ele tuitou?
"Telespectadores da Fox criticam a loira burra @MegynKelly."
Odeio essa definição.
Diz que é sexy demais pra ser esperta, mas não o suficiente pra ser sexy.
Às 2h40. "Uau, @MegynKelly bombou hoje.
O povo está pirando no Twitter! Legal de ver."
-3h07. "Cara @Megyn..." -Vai, Trump. Donald Trump.
Tá.
Quantas vezes ele tuitou?
Umas 15.
Pois é.
Ele nunca será presidente.
Espere aí. Eu vou ser a matéria?
-Não. -Não.
-Eu vou ser a matéria. -Não.
Não, não.
Não posso deixá-los sem falar do Trump.
Gretchen vai dedicar dois blocos a isso?
Chegou a esse ponto?
Precisa de uma equipe de segurança. Pense bem.
Trump me ligou antes do debate.
Disse que sabia que sua primeira pergunta seria pesada.
-Como ele poderia saber? -Nem imagino.
Eu, com certeza, não sabia.
Foi um bom programa. Inesperado. Bem forte.
Que orgulho, Megyn.
Obrigada, Roger.
Soube que passou mal.
É.
Acho que foi o meu café.
-Onde comprou? -Foi meu motorista.
Insistiu para irmos num lugar de café chique.
Conhece o sujeito?
Não, ele é um motorista, Roger.
-Você conhecia o cara? -Não.
Não deveria ter ido!
Sim, Roger Ailes é paranoico.
Mas os pais dele eram doidos.
Quando foi pra faculdade,
eles se divorciaram e não contaram a ele.
No Natal, ele foi para casa e encontrou estranhos
e as coisas dele, fotos, álbuns, troféus, tinham sido descartadas.
Surpreendem-se que o homem tenha criado
uma máquina de nostalgia em prol da América perdida?
Que coisa louca.
Estamos aqui nos perguntando
se um candidato a presidente envenenou meu café.
Só é loucura até acontecer.
E acontece.
Odeio ser a matéria.
Vou ligar pro Trump.
Tire férias. Não se meta.
Ele não afetará sua audiência.
Ninguém para de assistir por causa de um conflito.
Param de assistir quando não tem um.
-Alguns espectadores concordarão com ele. -Alguns, sim.
Mas enquanto ele disser que não dá para ver Megyn Kelly,
significa que ele está vendo. Eles sabem disso.
E vão assistir ao que ele assiste.
Você ficará bem.
Até daqui a uma semana.
Beba, amigo.
A uma semana em que as crianças serão meus filhos.
-Saúde. -Saúde.
Frank Bruni no Times.
"O debate foi instigante, admirável.
Cabe a mim escrever palavras que nunca imaginei digitar:
'Viva a Fox News'."
Isso é motivo de alegria: um elogio enrolado num insulto.
Eu me alegro, Gil.
Dava para ver o sangue saindo dos olhos dela.
-Sangue saindo de... todo lugar. -Não acredito.
Ele me acusou de raiva menstrual?
Sim.
-É. -Vou ligar pro Roger.
Não. Eu falo com ele. Tire suas férias. Eu cuido disso.
-Meu Deus... -Ouviu os telefones?
-Doug. -Já te ligo.
Quer se corrigir
sobre o outro tema de homens serem dominantes?
Não temos tempo. Queria ter.
Estamos passando do horário.
O RH está ao telefone porque você me chamou de mulherzinha.
Vou precisar reler o manual.
Levo à sua sala depois do programa.
Um cara me disse: "Te vi no Fox & Friends hoje cedo.
A Gretchen é tão fofa pessoalmente como na TV?"
-O que respondeu, Eric? -Pare com isso.
Belo vestido. Está maravilhosa. Ótima cor.
Em suma, a Gretchen é linda.
-É linda. Está linda. -Você também.
Faz depilação? Dói?
-E ele me pergunta isso? -Vamos experimentar.
As mulheres estão por toda parte. Deixamos que joguem golfe e tênis.
-Está descontrolado. -Quer saber?
Pronto... Lá vai ela.
Leiam as manchetes, já que homens são geniais.
Ela precisava de uma ducha.
O comportamento por trás das câmeras foi ainda pior.
Steve passou a me ignorar.
O que o Sr. Ailes disse quando você reclamou?
Ele disse: "Você age como se só chovesse nas mulheres.
Pare de se ofender tanto com tudo.
Você odeia os homens."
E "aprenda a lidar com eles".
Depois me tirou do programa.
Mas deu um só para você.
Na zona morta da tarde.
Fui rebaixada e nós sabemos disso.
Ainda que eu tenha elevado a audiência em 15%.
Ele me jogou para a lateral.
Em Minnesota, antes de me formar com a maior das honras em Stanford,
antes de ser coroada Miss América,
eu joguei na lateral no time da sexta série.
Eu odeio jogar na lateral.
Ele se ofereceu para reverter isso caso retribuísse sexualmente?
Não diretamente.
Para o Roger, tudo é uma questão de lealdade.
Ele diz que pode consertar tudo se você for leal.
Vocês podem imaginar qual é prova suprema de lealdade.
Não imaginamos.
Sexo oral. Roger costuma brincar:
"Para se dar bem, precisa cair de boca."
Literalmente.
O Sr. Ailes nunca pede sexo oral de forma direta?
Era sempre com uma piadinha, uma alfinetada.
Tipo: "Você é sexy, mas dá muito trabalho."
"Você é..." Sabe...
eu tenho uma lista imensa aqui. Porque é assim que o Roger é.
O que quer ganhar com o processo?
O que eu quero? Que esse comportamento termine.
Alguém tem que se manifestar, alguém tem que se enfurecer.
Bem, talvez não seja você.
Seu contrato deve ter uma cláusula exigindo arbitragem compulsória sigilosa.
Conhece o caso de Rudi Bakhtiar?
-Sim. -E deveria.
Meu primeiro ato chefiando a sucursal de Washington...
Quero você aqui em tempo integral.
Ai, meu Deus!
É incrível. Sim.
Sabe o que significa para você?
Droga. Ele não acha que estou pronta.
Brian, não vou decepcioná-lo. Darei o sangue.
Rudi, isso é esperado.
Então qual é o problema?
Mas...
Olha, você sabe o que sinto por você, né?
Ai, porra. Porra.
Que bom que disse isso, Brian, porque eu também respeito muito você.
Não, eu quis dizer...
como eu realmente me sinto.
Faz cara de confusa.
Tudo o que eu quero de você, Rudi, é ver como é seu quarto no hotel.
Caramba!
Basta isso.
Não reaja. Assuma a culpa.
Brian, se fiz algo que o levou
a pensar que sinto isso por você, peço desculpas.
Amigos.
Somos amigos.
Profissionais.
Trabalhamos muito bem juntos.
Seja convincente.
Eu não faço isso. Nunca tive que fazer isso por trabalho.
Eu sei.
Sabe que quero muito ficar em Washington,
mas não tem chance de você ver meu quarto no hotel.
Isso vai arruinar minha carreira.
Agora me sinto sinistro.
Não, não é nada disso.
Sinistro pra cacete.
Eles me demitiram.
Sou péssima repórter, aparentemente. Babacas.
Ela provou o que queriam que ela provasse.
Ninguém ganha processando a Fox News.
Nossa experiência nos mostra que quando se faz denúncias trabalhistas,
ninguém a contratará.
Se puder se aguentar na Fox, reunir mais provas,
talvez possa processar o próprio Ailes e não a Fox.
E é por isso que vim aqui.
Porque Marty Hyman me disse que aqui em Nova Jersey,
posso evitar a arbitragem processando Roger em pessoa.
Ele diz que conseguiram mudar a lei
e que poderíamos chamar outras mulheres, mostrando um padrão.
As outras mulheres vão se pronunciar?
Sim, elas vão.
Você mora e trabalha em Nova York.
Roger tem casa no condado de Bergen,
onde fica quando não pode ir para o norte do estado.
Fez a lição de casa, Srta. Carlson.
Sem digitais.
Estudei muito violino na infância.
Se Roger descobrir que nos procurou, ele não vai apenas demiti-la.
Ele vai nos processar pedindo um milhão.
E vai atacá-la pessoalmente.
Esses homens se preocupam mais com a reputação do que com dinheiro.
Roger não vai parar.
-Eu sei. -Sabe disso.
Colegas que você admira dirão que você é arrogante e ambiciosa
e que resolveu processar porque a carreira estagnou.
Que digam.
Muito bem.
Se dermos duro, podemos ter a sorte
de ver o homem mais poderoso da TV vir com tudo para cima de você.
Obrigada.
Garanto que outras mulheres vão se pronunciar.
Tenhamos esperança.
Honestamente, acho que há uma lacuna na emissora, Sr. Shine.
Há milhões de jovens conservadores neste país.
Veja minha conta no Instagram. Eles existem, sim.
Eles não têm voz em nossa emissora.
Me considero uma influenciadora entre cristãos jovens.
E, não me leve a mal,
eu aprendi muito com a Gretchen, é claro.
Mas sem querer criticar,
quer a minha visão como millennial evangélica?
Não é muito útil para ela.
E, para ser sincera, Sr. Shine,
ela faz parte do sistema.
Com todas as letras.
Por isso eu quis conversar em particular.
Kayla, antes de promovê-la,
quero fazer uma pergunta pessoal.
O que acha de nosso slogan: "justa e equilibrada"?
Que bom que perguntou.
Nossos noticiários e programas de opinião são bem diferentes.
O noticiário é imparcial, é o que há de melhor.
Com os programas de opinião
Roger deu voz a quem não tinha.
E ele equilibrou a conversa no país.
Então, os nossos jornalistas são justos.
Nossos apresentadores são um meio de equilíbrio muito necessário.
Muito bem, garota. Perfeito.
Hoje vamos apoiar as meninas no Dia Internacional da Menina.
E, pela primeira vez na TV a cabo, aqui estou eu,
sem maquiagem por um motivo.
Amanhã, eu estarei de volta com a maquiagem de sempre.
Agradeço às outras corajosas que vieram trabalhar sem maquiagem.
Vamos seguir dizendo às nossas meninas: "Sejam vocês mesmas."
Shep.
-Corta. -Isso.
Ótimo programa.
Traga minha maquiagem.
Tenho más notícias.
Kayla vai nos trocar pelo babaca.
O'Reilly?
É o nosso programa de maior audiência.
E nós não podemos ser?
Não, eu acredito no Real Story.
Viu esse segmento? Você assistiu?
Estamos fazendo algo sem precedentes aqui.
Juntas. Todas nós.
-Será que pode... -Claro.
Escute.
Eu posso colocá-la onde você quiser.
Posso protegê-la. Só não se precipite.
Tem muito a aprender. Posso ensiná-la.
Não estou me precipitando, Gretchen.
-Estou dando o próximo passo. -Não. Escute.
-Eu aprendo fazendo. -Escute, por favor.
Estou confusa.
Quer que eu abra mão de uma promoção
para me ajudar a ganhar a mesma promoção
-num programa de menor audiência? -Não.
Eu quero um pouco de lealdade. Preciso de lealdade.
Mulheres unidas.
Eu sou leal à emissora.
-Não somos nós contra eles, Gretchen. -Miss América!
Roger.
Oi.
-Que prazer. -Que porra está fazendo?
Um segmento sobre como sexualizamos demais as mulheres.
Você disse: "Seja mais você mesma."
Sabe o que a maquiagem faz? Ela impede que vejam seu suor.
A maioria dos tuítes cruéis que recebo são sobre minha aparência,
então é importante combatermos esse tipo de bullying.
Bullying não é maldade.
É gente com mais poder batendo em quem tem menos.
Esses otários têm celulares. Você tem um programa de TV!
Temos que combater a objetificação das mulheres.
Baboseira.
Escute: boca calada, ouvidos abertos.
Ninguém quer ver uma mulher de meia -idade suando na menopausa.
-O quê? -Não em cadeia nacional, cacete!
Obrigada pelo conselho.
Objetificação.
Tá certo.
-Gretchen, eu agradeço... -Cale-se.
Boa sorte.
Desliza.
Vai, vai!
Boa, amor.
Oi.
Aqui está um caos. O telefone não para de tocar.
Alguém se importa se ele me chamou de loira burra?
-Não. Ele tuitou a foto da GQ. -Eu vi.
-E? -Dividida.
Ah, eu adoraria ser chamada de vadia.
Gil voltou a perguntar se devemos fazer uma declaração.
Não. Sem resposta. Zero.
Doug perdeu. Vou nessa.
Vai ser no próximo, amor.
-Bom jogo. -Trump, em 2016.
Com licença.
Se falar de novo com a minha mulher, vai levar porrada.
Isso foi esquisito.
Vai ser recompensado.
Jura?
Ah, não!
Bobão.
Não se preocupe com o Trump.
É mais forte do que todos eles. Só se preocupe com os loucos.
Dou conta de uns loucos.
-Mamãe. -Eu sei.
Trump vai parar quando achar que ganhou a discussão.
Acho que em vez de ganhar a discussão,
ele quer discutir com você em público
para provar que pode enfrentar o sistema.
Não sou o sistema.
Amor, cai na real. Você é o sistema agora.
-Mamãe! -Só um pouquinho!
Você compreende que devo ficar acima disso, né?
Primeiro devo ser âncora, depois mulher.
Sabe que o país todo só fala na sua menstruação, né?
-Mamãe! -O que foi?
-Tem um homem! -O quê?
-Yardley! -Olha. Bem ali.
-Yardley, onde ele está? -Olha. Ele está ali.
Credo. Ele tem uma câmera!
Venha cá, filha.
Não abra a porta. Não podem vender com a gente dentro.
Sai daí! Vai embora!
Tudo bem?
O que estavam fazendo?
Mamãe e papai?
Palavras cruzadas...
A mamãe estava só tirando um cochilo.
-Rapidinho. -Nem tanto.
Vou ter que falar com o Roger sobre nossa segurança.
Está bem claro que a Kelly surtada passou para o lado sombrio.
Quanto mais trai seus princípios, mais suas narinas dilatam.
-Escute o que eu disse agora de falar. -Ele chegou.
Essa mulher já foi bonita,
e quanto mais ela trai seus princípios, mais as narinas dilataram.
São quase suínas.
Ela bufa insultos à América...
Roger!
...e, como eu digo, agora é o retrato de Dorian Kelly,
e não o de Dorian Gray.
Me dê um dia para decidir como contra-atacar Trump.
Venha depois.
Não quero meus filhos ouvindo essa porcaria.
Ignore os imbecis.
Sou velho, gordo e feio.
Me chamam de Jabba, o Hutt.
A hemofilia incha minhas juntas. Não posso me exercitar.
Eu me sinto bem, mas pareço estar péssimo.
Aparento o oposto do que sinto.
Eu me deixo afetar? Não, não deixo.
Não é bem verdade.
Roger também é gordo porque vive pedindo comida no quarto do hotel.
Não quero nada laranja na Fox!
-Mas se preocupa muito com o visual. -Idiotas desgraçados.
Vamos focar na Coreia do Sul.
Autoridades dizem que as conversas com o Norte foram adiadas até amanhã...
Ele logo percebeu que para manter uma emissora 24 horas no ar,
é preciso ter algo que mantenha o interesse do público.
Para falar sobre a península coreana, temos Seth Choy...
Esse algo são pernas.
Há uma razão para as mesas serem vazadas.
Precisa de um vestido mais curto.
Mas você sabe que eles vão...
Plano geral! Abre!
Usem o plano geral! Quero ver as pernas dela.
Por que acham que a contratei?
Mas pode ser visto por ativistas raciais apenas sob o prisma do racismo.
Levante-se e dê uma voltinha.
-Sério? -Sim, é uma mídia visual.
Tá. Muito bem. Sente-se.
Eu apoio o muro. Apoio mesmo.
Mas deportações em massa, faça-me o favor.
Nunca vai dar certo
por conta da 14a Emenda. Querem que eu cite?
"Se você nasceu na América, é americano. Ponto final."
Tragam uma latina com apelo demográfico sobre imigração.
Mas ela precisa ter um forte apelo demográfico.
Muito bem. Agora a nova garota. Kayla.
Oi, senhor.
Eu estava ouvindo Rush Limbaugh hoje cedo.
Ele disse um lance legal sobre Anthony Weiner.
Sobre como ele é um exibicionista em cada aspecto
quando se apresenta politicamente.
-Meu Deus. -Não conseguiu nada melhor?
Bill Shine pediu para dar uma chance a ela, então...
Não vamos perder o foco. Voltando à imigração.
Minha nossa.
Não posso ser demitida.
Este é o único emprego que eu sempre quis.
Não quero aparecer na TV, quero aparecer na Fox.
Minha família, todo dia,
todo feriado, ainda mais no fim do ano,
eles assistem a Fox News. É como um vício.
A Fox é a nossa religião.
-Lembra quando mudaram o logo... -Que deu pau.
...porque "Fox" ficou queimado na tela da TV? Somos nós.
Kayla, você não será demitida.
Ele não controla a raiva. É uma máquina de insultos.
Por isso os loucos o adoram. Sem ofensa à sua família.
Quer cuidar das pastas? Sem choro na Fox.
Sem choro.
Vou explicar seu erro.
Rush está na equipe de Hannity.
Eles são a concorrência, arroz de festa republicana.
Ele se julga bem à frente deles,
então roube de Drudge e Breitbart, não do rádio.
Tá.
E pare de se preocupar se a história é legítima.
Se não tiver fonte, fale: "Dizem por aí"...
Sério?
Adote a mentalidade de um policial irlandês.
O mundo é uma lugar ruim, as pessoas são preguiçosas e burras,
minorias são criminosas,
sexo é repugnante, mas interessante.
Pergunte-se: "O que assustaria a vovó ou irritaria o vovô?"
E essa é a matéria da Fox. Anotou?
Faz muito sentido.
-Assustar, estimular. -Certo.
Assustar, estimular.
No começo da matéria, deixe bem claro quem é o vilão.
Juiz liberal, prefeito pateta,
Vermont, Hollywood.
Conservadores querem conservar.
Você é a última defesa contra...
o armagedom controlado por Clinton, que odeia Jesus e ama trans, baby.
Ah, qual é!
Você acredita um pouco nisso, né?
Sim.
Você tem um belo rosto.
É mesmo?
Obrigada.
Estou bêbada.
Eu também.
Você tem um pôster da Hillary na sua casa.
Acho que sim.
Meus pais surtariam se eu levasse um democrata em casa.
E com o lesbianismo?
Eu não sou lésbica.
Eu não sou democrata.
Só tenho dois pôsteres gigantes da Hillary na cozinha.
Mas é como piada, certo?
Não. É quem eu quero que seja presidente.
Fala sério?
Sou uma democrata que não saiu do armário.
Na Fox News?
Meu Deus. Achei que soubesse.
Não, eu não sabia. Alguém sabe?
Pode guardar segredo? Não conte a ninguém.
-Claro que não vou contar. -É sério.
Posso fazer uma pergunta?
Por que trabalha na Fox?
Por que não na MSNBC ou outro lugar?
Acho que eu prospero em ambientes tóxicos.
Nunca sei quando está brincando.
Estou brincando.
Mandei currículo pra todo lugar,
e arrumei emprego na Fox.
E continuo procurando em outros lugares,
mas não me aceitam porque eu trabalho na Fox.
Meu Deus.
Tudo bem.
Um dia eu vou ser livre.
O que foi? Não é tão ruim.
Para quem é gay, é muito ruim.
É, eu não queria ser gay na Fox.
Trabalha pro Bill O'Reilly e tem pôster da Hillary?
Sabe que ele gosta de ligar pra produtoras pra tocar uma, né?
O Bill?
Sim, o Bill.
Não.
Não soube do processo de Andrea Mackris?
-Não. -Ai, meu Deus.
Isso devia estar no pacote de boas-vindas.
Ela era produtora associada dele.
Ele a levou, e somente ela, à convenção republicana.
Ligou para ela às 23h
se masturbando
e dizendo o que queria fazer com ela e seu velho bilau.
Está brincando?
Está na internet.
E "usando um vibrador nele mesmo".
Ele levou um vibrador de casa para a convenção?
Sim, você tem que levar o seu de casa para convenção.
A pergunta é: o que um homem faz com um vibrador?
Você encosta na cabeça?
Não quero ouvir isso.
"Morre logo, vadia."
"Se eu vir você, é melhor correr."
"Eu não dormiria pesado no seu lugar."
Trump quer guerra.
Receberá segurança hoje.
Só quero que isso acabe, Roger.
Olha, todo general da História que lutou na guerra sentiu o mesmo.
Certo.
Vou ler uma declaração na abertura dizendo:
"Sim, Trump está me atacando, mas eu não vou responder."
Minha defesa virá de vocês.
Agora, não.
Bateu o recorde de e-mails de telespectadores.
Deixem-me adivinhar.
Nenhum a meu favor.
Não.
Nosso público ama o Trump.
Mais do que os Murdoch imaginam.
Mais do que o Trump sabe.
Ele tuitou que fizemos as pazes.
Ele irá ao Fox & Friends amanhã.
Ele precisa de nós. Nós precisamos dele.
Não tem a ver com você.
Muito bem. Está tarde.
Tenho que alimentar meus cachorros.
Só para deixar claro:
não vou puxar o saco do Trump às 9h.
Vamos deixar a luta de amanhã para amanhã.
Me mostra a declaração de novo, Bill.
Soube que houve uma discussão envolvendo esta que vos fala
e o candidato a candidato a presidente Donald Trump.
Como você está, Megyn?
Segurando as pontas.
Acaba com ele, Megyn.
Silêncio no estúdio.
Ao vivo em 5, 4, 3, 2...
Passei o fim de semana na praia com meu marido e meus 3 filhos.
Aconteceu algo enquanto eu estava fora?
Talvez saibam que houve uma discussão envolvendo esta que vos fala
e o candidato a candidato a presidente Donald Trump.
O Sr. Trump se irritou com uma pergunta que fiz...
Que bebê fofo.
Preciso dizer que não aguento o seu programa.
Vocês da Fox
estão fazendo coisas terríveis para o nosso país.
Espero que isso faça com que se sinta melhor.
A forma como trata as pessoas de quem discorda diz tudo a seu respeito.
Jesus também era um homem branco, certo?
Ele era uma figura histórica.
É um fato verificável.
Como o Papai Noel. Só para garotada ficar sabendo.
A questão é: como mudar Papai Noel de branco para negro?
Não dá. Não tem como.
Uau!
Belo vestido.
Espero que não use isso para ir à missa.
Eu uso calça jeans para ir à igreja,
para apoiar o café no joelho.
Meu Deus. Kayla. Viu isso?
O quê?
Sou sinistro.
-Que nojo. -Pois é.
Adorei.
-Você é louca? -O quê?
É uma amiga da faculdade.
Só estou cuidando de você.
Quem você está vigiando?
Ninguém.
Sinto muito por você.
Nesse show.
Ele ladra, mas não morde.
Bem, eu trabalho pro Roger.
Temos dias de duas, três e quatro rosquinhas.
O açúcar deixa todo mundo louco mesmo.
Não, essas rosquinhas ele não come.
Ele joga essas rosquinhas. Em alguém.
Não, ele é docinho.
Venha nos visitar. Estamos sempre à procura de talentos.
Sério?
Agora?
Claro.
É o elevador particular do Roger.
Espere aí.
Olá.
-Sente-se. -Obrigada.
Os liberais não entendem a Megyn.
Ela é uma estrela não por achar que Papai Noel é branco,
-mas por dizer isso. -Verdade.
Poucos têm coragem na frente da câmera. É poderoso assistir.
E ela subiu 30% no trimestre.
E tem isso também.
Tudo o que o público quer é autenticidade.
Há 200 anos, Papai Noel é um cara gordo branco.
-Quando pensam nele, é o que vem à mente. -Certo.
Quer mudar isso? Tudo bem.
Vamos debater sem você chamar o meu pessoal de racista.
Exato.
Os liberais querem viver num futuro
que eles têm preguiça ou são arrogantes demais para criar.
Na minha família, Papai Noel sempre foi branco
e, segundo meu vovô, comunista.
Essa é a minha família.
Então, como posso ajudá-la, Kayla?
Por que veio me ver?
O negócio é o seguinte, senhor,
eu estreei no ar durante a faculdade. Falando do clima.
Quero convencê-lo de que é onde mereço estar, Sr. Ailes.
Acho que vou ser um fenômeno no seu canal.
Na verdade, é do Sr. Murdoch,
mas fui eu que criei. Eu estou no comando.
Certo.
Você tem um belo rosto.
Levante-se e dê uma voltinha.
Agora?
Sim. Só uma voltinha rápida.
Claro.
Muito bom.
Agora, levante o vestido para eu ver suas pernas.
É uma mídia visual, Kayla.
Vamos.
Mais um pouco.
Anda. Suba mais.
Está bem, Kayla.
Por que não se senta?
Obrigado.
Tem um corpo lindo.
Obrigada.
Sr. Aisle...
Eu ficaria muito grata se não mencionasse isso...
-Não, é claro. -...a ninguém.
Estou aqui para ajudar meus funcionários,
-não os prejudicar. -Pareceria...
Tudo o que acontece aqui, nesta sala,
só diz respeito a nós dois.
-Certo. -Mas é uma faca de dois gumes.
Sou discreto,
mas implacável.
O sucesso na televisão é difícil, arbitrário.
A indústria da televisão é a mais competitiva do mundo.
Está me entendendo?
Poderíamos trabalhar juntos.
Eu poderia pegá-la e levá-la para o primeiro lugar da fila.
Mas quero algo em troca.
Sabe o que é, Kayla?
Lealdade.
Preciso saber se é leal.
Preciso que você ache uma maneira de provar.
Pense nisso, está bem?
Voltaremos a nos falar.
Faye a acompanhará.
Obrigada, senhor.
Jess. Jess.
Aconteceu algo muito esquisito.
Eu fui só cumprimentar...
Eu só... Me convidaram para ir conhecer o Roger.
E não aconteceu...
Não aconteceu nada.
Kayla.
Vai ser melhor, para você, se não me envolver nisso.
Porque sabem que nós somos amigas.
Desculpe.
Tudo bem.
Este lugar é louco.
Não a Trump! Não à KKK! Não aos EUA fascistas!
-Meu Deus. -Chegamos.
A assistente dele se chama Rhona.
O segurança se chama Keith.
Entendi.
Gil, últimas palavras?
Não irrite o cara. Eu preciso desse emprego.
-Boa sorte. -Estarei esperando aqui.
Piranha burra!
Durante o dia, quando estou no escritório,
há algumas pessoas às quais eu encaminho tuítes.
Sempre fiz isso.
Certamente já recebeu tuítes maldosos.
Não quero que aconteça. Tenho fãs que adoro...
Mas você retuíta alguns. Não são só fãs.
Mas não os mais maldosos.
-Ficaria chocada com os que não retuito. -"Loira burra"?
Sim, isso foi um retuíte. Eu falei isso?
-Muitas vezes. -Foi mal.
Certo. Desculpe.
Mas não foi uma coisa terrível, sabe?
Ao longo da vida, Megyn, já foi chamada de coisa pior.
-Não é? -Certo, já chega.
Não se trata de mim.
E aí, o que acha?
Acho que está solícita demais.
Obrigada.
Mas desta vez seria bom ouvir algo positivo.
-Desculpe. -Tá.
Ele a ataca um ano inteiro sem parar.
E você deixa ele se safar dizendo "foi mal".
O quê? Não deixei ele se safar.
Eu o confrontei. Eu usei o Donald Trump.
Querida, você o absolveu.
Doug, há pressões políticas internas envolvidas também.
É, eu imagino. Já entendi, Gil.
Quer saber, podem nos dar um minuto, pessoal?
Por favor.
Não quero ser crítico.
Mas está sendo. Eu acabei com essa história.
Acabei com a baixaria de assédio dele. Por nós.
Eu não pedi que fizesse isso.
Ele será o candidato republicano à presidência.
Sou âncora de noticiário. Preciso ter acesso a ele.
Precisa ter acesso? A que preço?
A que preço? O do nosso apartamento. O meu salário.
É como pagamos nossas contas!
-Só quero deixar claro... -Não. Quer saber?
Foi um ano de merda!
Foi um ano de merda, e eu tenho o direito de querer que acabe.
Tem, sim.
Porra.
Eu só queria saber se nós precisamos de AR-15s para caçar cervos,
para proteger nossa família?
Sou a favor de as pessoas poderem portar revólveres.
Alguns dos massacres teriam sido menos mortais
se fosse assim.
Mas também estou com a maioria hoje,
condenando armas de assalto semiautomáticas.
O que nos remete à questão do dia.
Será que o Congresso deveria voltar a proibir armas de assalto?
Sei que muitos não concordam comigo. Tudo bem.
89% NÃO 11% SIM
89% de vocês disseram "não".
E é isso o que engrandece os Estados Unidos.
-Fechou. -Ótimo.
O segundo andar quer falar com você.
-Agora? -É.
É a Kayla.
Oi.
Sim. Já estou indo.
Senhoras.
Oi.
Nossa... Que calor.
Gretchen. Como vai?
Faye, saudade dos nossos almoços.
O Roger me chamou?
Não, acho que foi a Dianne.
Acabei de vê-la com o Bill.
Muito bem...
Até mais, então.
Tchau.
Roger vai recebê-la, Kayla.
Está bem.
Não para nunca.
Gretchen, você foi uma peça fundamental para a família Fox.
Sem dúvida.
Queremos lhe dizer que somos gratos pelo trabalho...
Ele está me demitindo, né?
Sim.
Vão me dizer por quê?
O que poderiam dizer?
"Você é sexy, mas dá muito trabalho.
Você odeia os homens.
Para se dar bem, precisa cair de boca."
Boa sorte, Sra. Carlson.
Sabe por que os soldados usam roupas iguais?
Para que todos saibam que são substituíveis.
Eu me recuso a ser substituível.
Bem, finalmente aconteceu. Estou fora.
-Disseram por quê? -Não.
Bom. Pronta para ir à guerra?
E como. Eu estou pronta.
Murdoch falando.
Engraçadinho. Viu o processo?
Que processo?
Não vou parar.
Roger está sendo processado por assédio sexual
por Gretchen Carlson.
Onde está o papai?
Paris.
O advogado do seu pai quer falar com você.
Obrigado.
Bom dia.
Essa funcionária processou Roger em pessoa.
Ele não sabe quem é ela.
Conhece a Srta. Carlson?
Não. Até duas horas atrás, nunca tinha ouvido falar.
Mas o importante é que ninguém teve notícias dela após a demissão.
Espere aí. Nem para negociar a rescisão?
Não. Isso sugere que ela sabia que aconteceria e tinha planos.
Como advogado da News Corp,
recomendo uma investigação interna do comportamento de Roger.
Sei que vocês tiveram problemas com ele.
Quero a atenção de todos. Escutem!
Um funcionário do Post recebeu um pacote de antraz.
É logo acima de nós. Fechem as entradas de ar!
Todas!
-Roger. -Não abram correspondências!
-Roger. -Estamos sob ataque! Não toquem...
Roger. Ei!
Está tudo sob controle lá em cima.
Precisa se acalmar.
Não dê ordens na minha redação.
Se fosse sua,
você seria o dono.
Está tudo bem, pessoal.
Vai ficar tudo bem. Voltem ao trabalho.
Obrigado.
Vamos ver as alegações dela.
Combinado.
-Oi. -Oi.
Meu Deus, é a Barbie âncora.
Vou fazer um teste na Fox Business.
Meu Deus do Céu!
Já te ligo.
Entre no New York Times.
-Opa. -O que foi?
Caramba!
Viu isso?
Porra.
O que foi?
Caramba!
Meu Deus.
-No Times? -Passe na banca.
-Não acredito. -Quero uma cópia.
OMIT
EDITORA BETH AILES
Josh. Quero uma bela foto da rua principal.
-Sem Prius nela. -Certo.
Quando fotografar para o meu jornal, não use nada com capuz.
Tá legal.
Capuz é sinistro.
Obrigada.
O que é isso?
É só sushi de supermercado.
Sushi não é comida liberal.
Eu não disse que era.
Oi, amor.
Vá já pra casa e não fale com ninguém.
O quê? Espere aí, Roger...
Estou saindo. Vá pra casa. Nos vemos lá.
O que foi?
Gretchen Carlson, apresentadora da Fox News,
está processando Roger Ailes, CEO da emissora,
alegando ter sido demitida porque...
Roger Ailes, presidente da Fox News, está sendo processado
pelos advogados de Gretchen Carlson...
Ela alega ter sido demitida após rejeitar assédio sexual.
Carlson alegou no processo
que Ailes a afastou do programa matinal Fox & Friends, em 2013,
cortou o salário e a deixou no horário da tarde, de menor apelo,
por se recusar a ter relações sexuais com ele.
O processo deu entrada no Tribunal Estadual de Nova Jersey.
Procure, Champ.
Reviste o perímetro.
Champ está fazendo a ronda.
Bom garoto.
Você está bem?
Não.
Beth, eu acabei de falar com TheWrap.
É uma publicação na internet.
Eu disse que era lamentável
uma mulher dessas fazer alegações
enquanto há vítimas de verdade por aí.
Eu sei, Roger. Eu disse à revista People
que ficamos a sós várias vezes na sua sala nesses 15 anos.
Nunca vi nada parecido com o que estou lendo.
Eu disse: "Acho que Gretchen Carlson não tem nenhum amigo no prédio."
Eu sei, Roger, alguém teria me contado.
Serei citada por isso.
Muito longe da verdade.
Maria Bartiromo enviou à Variety um gráfico de ações.
Ei, estamos subindo.
Hannity tuitou: "Falei com centenas de mulheres na Fox esta semana,
que atuam na frente e atrás das câmeras.
Disseram que é tudo mentira."
-Brit Hume também. -Brit?
"Por que ela não se demitiu e processou em vez de esperar ser demitida?
Por que não reclamou?"
-Por que ela não reclamou? Sério? -Está falando do disque-denúncia.
-Tem isso? -Tem.
Fiz o seminário de assédio duas vezes.
-Nunca ouvi falar disso. -Porque é mentira.
Eles têm o direito contratual de monitorar nossas comunicações.
Um disque-denúncia aqui seria como uma caixa de reclamação na Paris ocupada.
É como se disséssemos às mulheres: "Vá em frente. Faça sua denúncia.
Mas saiba que a emissora inteira apoia o Roger."
Ninguém acreditará em você.
Vão chamá-la de mentirosa.
E, quanto à sua carreira, você quer ser escalada e aparecer no ar?
Vá em frente. Chame de tarado o paranoico que define o seu salário
e faça isso pelo disque-denúncia anônimo que ele controla.
Num telefone que ele tem o direito de gravar.
Meu Deus do Céu, acham que as mulheres são idiotas?
É como se tirassem toda a sua roupa
e quisessem que andasse pela sala só para confirmar.
Certo.
Posso falar com você um minuto?
O que foi aquilo?
Não sei, mas eu gostei.
Não vou chamá-la de feminista, mas num espectro, você está...
O Roger me assediou.
Há dez anos.
Recusei ser sócia numa firma de advocacia para começar de baixo aqui na Fox.
Roger me chamou a Nova York acenando com perspectivas sedutoras.
Eu queria a ajuda dele.
Você...
fez algo?
Não.
Vai falar?
-Megyn? -Eu não sei.
Não sei.
Declarar abertamente...
Jesus.
É admitir que você é a mais fraca do rebanho.
Não, é admitir que você é a gostosa.
Não tem nada a ver com isso, Gil.
-Segundo as mulheres. -Meu Deus.
Há uma razão por que certas mulheres podem defender o Roger.
Se eu reportar e isso vazar, minha carreira ficará marcada.
Não quero ser definida pelas sacanagens do Roger.
Eu me recuso a ser um símbolo de assédio sexual.
Não tem como ele ainda fazer essas coisas, né?
O cara usa um andador.
-Viagra? -Gil.
Ajude-me aqui.
Por favor. O que eu devo fazer?
Você só pergunta quando já sabe.
Se aprendi algo este ano, foi a não ser envolvida numa briga
com quem tem motivo melhor para brigar do que eu.
Está bem.
Então, o que vai querer fazer?
Por enquanto, nada.
-Bom. -Bom.
Olha ela aí.
-Roger. -Olá, querida.
Oi.
Sente-se.
-Conhece o prefeito Giuliani? -Claro.
Há uma investigação interna, mas não vou esperar que ela me inocente.
A convenção republicana será em menos de 15 dias.
É tudo mentira. Vou rebater isso.
As acusações são absurdas.
Estou nessa, Roger.
Que bom que o destino me deu uma oportunidade de retribuir
sua ajuda quando eu estava na UTI.
Roger ligou para os médicos idiotas todos os dias durante um mês.
Disse que eu entraria ao vivo do meu leito no hospital
se não arrumassem todos os danos causados.
Mas também vim como alguém que lidou com isso durante anos,
anos ao lado das mulheres.
Não quero ver a violência sexual ser banalizada.
Não quero que vire um Fla-Flu político.
Então, por isso, eu preciso saber
se uma investigação poderia achar algo desconfortável?
Defina "desconfortável".
Roger disse:
"Acho que eu e você deveríamos ter tido uma relação sexual há muito tempo.
E aí você ficaria melhor e eu também."
-Falou isso? -Não, eu não sou bobo.
"Perdeu sua chance de eu assediá-la"? Faça-me o favor.
Vão alegar que é solicitação.
Dizer a uma mulher que ela era comível "há muito tempo".
Quem pode achar que isso dá certo?
Por que ela está processando, Roger?
Gretchen é muito competitiva e tem um sério problema de rejeição.
Do qual eu a protegi durante anos.
Infelizmente, a carreira dela acabou.
E ela não aceita piadas.
Roger é muito atrevido.
Eu acho divertido. É minha culpa. Eu incentivo.
James Murdoch poderia estar por trás disso.
A esposa dele apoia abertamente a Hillary.
E pode ser mais profundo.
Tenho boas razões para acreditar
que na Casa Branca de Obama houve discussões,
não sei dizer a que nível,
sobre mandar me matar.
Ai, meu Deus.
-Olá. -Oi.
Roger precisa de você.
Estão notando o seu silêncio.
O motivo da investigação é descobrir a verdade, Jeanine.
Até isso acontecer, não tenho muito a dizer.
Se a acusação for aceita,
o mercado vai assumir que toda mulher da Fox se ajoelhou.
Até você.
Se varrermos isso pra debaixo do tapete e voltar a acontecer,
sob a Lei dos Direitos Civis,
a Fox será responsável por indenizações e danos morais.
Pode chegar a centenas de milhões.
Vamos pensar na lei antes de fazer relações públicas, tá?
O Roger nos deseja?
Sim. Ele é homem.
Ele também nos deu tempo.
Ele nos deu oportunidade.
Nós nos beneficiamos desse tipo de atenção.
Jeanine Pirro?
Ela é sócia-fundadora do Time Roger.
-Não está atendendo. -Não, está comigo.
Estão todos perguntando sobre você.
Onde estava essa gente para me defender do Trump?
Com licença.
Bill Shine os proibiu.
Como é que é?
Nosso chefe.
Por que estão aqui?
A advogada do Roger me ligou e disse: "Relaxe".
Estão convencendo Rupert a limitar a investigação a Gretchen e sua equipe.
São apenas cinco ou seis mulheres.
Vai deixar isso acontecer?
Eu gosto do Roger. De verdade.
Eu sei.
Mesmo sendo controlador e vingativo.
O problema não são esses pecados, Meg.
Havia centenas de relatos de Roger pagando clínicas de recuperação
e o salário de pacientes terminais.
Você se lembra de quando Shep saiu do armário.
Roger só disse: "Não me interessa onde enfia seu pinto,
contanto que não me diga onde enfiar o meu."
Novamente, nada muito elogioso.
Ele me promoveu, ignorou a rejeição,
ignorou o risco desta conversa aqui.
Ele me deu o poder de feri-lo.
-Bom dia. -Oi, Megyn.
Precisamos falar com Gerson Zweifach.
Gerson, ligo em nome do Roger.
Ele quer que eu participe da sua investigação.
Escolhemos uma firma externa.
Não, por quê? Gerson, podemos cuidar disso sozinhos.
-Solicitei a Paul/Weiss. -Paul/Weiss?
Diga a eles que posso participar ativamente.
Sr. Giuliani, o senhor é um velho amigo do Roger.
Promoveu o casamento deles.
Compartilhar informações com o senhor anulará o sigilo cliente-advogado,
submetendo o testemunho de qualquer denunciante à apresentação de provas.
Entendo. Providencie uma renúncia de direitos.
Não vou montar esta investigação para que Roger não seja visto como alvo.
Quer que ele pareça culpado?
Depende do que descobrirmos.
Conhece um repórter chamado Gabe Sherman?
-Não. -Pois vai conhecer.
Ele achou seis mulheres dizendo que foram assediadas por Roger Ailes.
Todas antes de Roger fundar a Fox News.
Foram anos atrás.
Ele disse que me colocaria no programa, mas eu teria que ir pra cama com ele.
Eu só respondi: "Sei, você e quem mais?"
E ele: "Só eu e alguns dos meus amigos favoritos."
Eu entrei, ele fechou a porta, se virou e me beijou.
Como se eu fosse a namorada dele.
Como se soubesse que ia acontecer.
Ele pegou meus peitos e disse:
"Olha, mulher só arruma emprego aqui se colaborar."
"Se quiser fazer sucesso na TV em Nova York,
vai ter que dar pra mim.
E para quem mais eu mandar também."
Ele acabou o teste, em que eu fingia cozinhar,
e aí mostrou uma cinta-liga e meia-calça
Então, eu vesti.
E ele disse: "Eu realmente posso ajudá-la,
mas para brincar com os garotões, precisa se deitar com eles."
Tipo uma negociação mesmo.
Fazia silêncio. Ele me encarou.
Ele tirou as calças
e pôs o pênis para fora, cautelosamente.
Eu nunca tinha visto um. Fiquei assustada.
E ele disse: "Beije".
Eu tinha 16 anos.
A ex-âncora Gretchen Carlson
entrou com um processo por assédio sexual contra Roger Ailes, chefe da Fox News.
Mais mulheres se manifestaram.
Ailes rebate as acusações e tem recebido apoio...
Crescem as acusações contra Roger Ailes...
Eu chefio com pulso firme.
Não se consegue tudo o que se quer.
Todos em meus programas sabem o que é decência,
e estou falando de todo mundo mesmo.
Uma TV precisa de mulheres fortes e confiantes.
Se eu as pressiono? É claro que sim.
Mas se fiz o teste do sofá durante uma entrevista?
Se ofereci um extra por boquetes?
Dá um tempo! Por que eu faria isso?
Dá pra ver no olhar de uma mulher se ela está interessada.
Eu decidia, à época, sobre a seleção.
Elas davam uma olhada.
Eu não fui sempre assim.
Nunca precisei assediar ninguém
e é uma tremenda ofensa dizer que eu fiz isso!
Querem mudar a história. Para suas famílias.
Algumas nem devem se lembrar do que aconteceu.
É gentileza sua, Beth.
Mas é uma questão política.
Desafio vocês a encontrar provas
de que uma dessas mulheres falou alguma verdade.
Preparem-se. Haverá mais.
Rupert precisa saber o que acontecerá se eu perder.
Gretchen Carlson pode matar a Fox News.
Esta luta é pelo emprego de vocês!
Se eu cair, todos caem!
Se me perguntassem qual era o fetiche sexual do Roger Ailes,
eu nunca diria cinta-liga, mas é perfeito.
As histórias delas são tão parecidas.
O que não prova muito.
Sherman as conheceu por meio do advogado da Gretchen.
Podem ter sido instruídas.
A parte do boquete parece real.
Roger é o tipo de cara que se excitaria com essa dinâmica de poder?
Sim.
Um cara que acha que oral não conta? Talvez.
Um cara que prefere um ato sexual em que possa ficar de roupa?
Claro.
Não quer dizer que seja verdade.
Se for, todos os incidentes ocorreram antes da fundação da Fox.
-Deveria fazer diferença? -Não.
Sim.
Conversei com Gerson Zweifach.
E?
Ele pediu para incentivar mulheres com alegações a se apresentar.
Lembra-se da última vez que ficou entre Rupert e Roger?
Antes de me manifestar,
preciso saber se isso aconteceu com outras mulheres da Fox.
Compreende isso?
Você quer mesmo saber...
ou quer que pareça que quer saber, mas não quer?
Eu quero muito saber.
Não sou sempre assim.
Ninguém aqui acredita que Roger assediaria Gretchen.
Enviarei uns bilhetes dela se engraçando pro Roger.
"Ontem Sandra substituiu a Megyn. Por que não eu? Sorriso."
Quem manda carinhas sorrindo a um assediador?
Martin.
-Oi, Nancy. Obrigado por vir. -Imagina.
Oi, Nancy. Café?
Obrigada.
Então, o que conseguiu?
Então, ninguém da Fox se apresentou.
Ninguém?
Rudi Bakhtiar.
Mas ninguém que continue lá?
Todos só têm elogios ao Roger.
Exceto Megyn Kelly.
Ela anda estranhamente calada.
Certo. Deve ter acontecido algo entre Megyn e Roger.
Ela é ambiciosa demais para não o apoiar.
Possivelmente.
Será que deve ligar?
Para dizer que vai gostar de dividir esses holofotes com ela?
E a Megyn vai querer?
Não, ela não faria isso.
-Por que diz isso? -Porque eu não faria.
Roger instiga briga entre as mulheres dele.
Sempre fez isso. Dizia: "Megyn acha que Lisa devia estar no seu lugar."
Ou: "Megyn suspeita que está transando com Cal".
E dava conselhos sobre como se vingar, como se você tivesse pedido.
Ela está renegociando o contrato.
Sei de uns 15 milhões de motivos para ela ficar quieta.
Precisamos que alguém colabore.
Isso ajudaria com as outras emissoras.
Meu Deus. O que foi?
O que foi, Marty?
Houve pouca oferta de trabalho por parte delas.
Defina "pouca"?
Nenhuma.
Elas têm medo do Roger.
Não.
Nenhuma mulher pode processar o chefe.
Primeira regra das empresas americanas: não se processa seu chefe.
Pulei de um penhasco.
Pensei que uma delas fosse me apoiar.
-Oi, mãe. -Oi, chegamos.
Nossa.
Oi, queridos.
Tem lanche na cozinha.
-Está bem. -Obrigada.
Nós vamos pegá-lo.
Megyn não quer fazer declarações.
Pode parecer que quer influenciar a investigação.
Ela que diga isso ao Roger.
Escute, diga-nos quem mais não saiu em defesa dele,
e talvez ela possa incentivá-las em particular.
Não! Nós precisamos de nossas âncoras. Precisamos dela.
Vou falar com ela.
Sim, por favor.
Escute, querida. Esta é uma ilha de segurança e verdade.
Eu uso calças.
Nunca me disseram para não usar.
Eu uso calça. Adoraria saber de onde veio essa.
É antipático. É tóxico. Precisamos de todos no Time Roger.
Todos.
-Oi. -Bom dia.
Qual é! Ninguém me obriga a usar saia curta.
Espere. Querida, faltam os alfinetes, tá? Já vai.
Ele foi o primeiro a escalar uma mulher apresentando no horário nobre.
Roger Ailes defende as mulheres.
Não. Não tem câmera especial para as pernas.
Não. Poderia esperar só um segundo?
Maggie? Preciso ir de calça amanhã.
Não sem a autorização do segundo andar.
Nunca experimentamos calças nela!
Publique o que quiser, mas não tem câmera de pernas.
Lily?
A Beth precisa que eu fale com a Megyn.
Farei uma declaração no ar
enquanto todas as mulheres da Fox se juntam atrás de mim pelo Roger.
-Isso não acontecerá. -Os saltos não combinam.
-Ains? -São novos.
Sabe por que Roger pôs uma porta bloqueando a sala dele?
Sei. Porque um bengali da contabilidade entrou lá por engano.
Faça-me o favor.
É para as garotas entrarem pelo elevador dos fundos e ninguém ver.
Sério?
Pessoas famosas vêm aqui direto para se maquiar.
"Vou ver o Roger. Preciso estar ótima."
Uma voltou de lá marcada no nariz e queixo.
Quem?
Minha memória é horrível.
Deveria procurar a Janice do Clima.
Mas ninguém quer falar.
Pode culpá-las?
Não.
Onde se escondeu?
Consegui nomes.
Mulheres que podem ter histórias sobre o Roger.
-De quem recebeu? -Da Janice.
-A Janice do Clima? -Todo mundo confia nela.
Ninguém do Clima quer o seu posto.
-O que fará com elas? -Dizer que desta vez é diferente.
-Espere aí. -Não, não espere. Não dê ouvidos a ele.
Olha, não é só o seu emprego que está em jogo.
Eu tenho filhos, tá? A Lily tem um bebê.
Julia perderá o visto e terá que voltar para o Canadá.
Sabemos que tem falado com as outras emissoras.
Você arruma emprego em qualquer lugar, mas nós, não.
E, não me leve a mal, mas quem você vai ser?
Ninguém sai da Fox, Megyn. Não mesmo.
Está em seu DNA agora.
Então, pense no que vai destruir aqui.
Prefiro descobrir a verdade.
Essa cara não me diz nada.
Se vierem atrás de você, não é atrás de você que eles vão vir.
Gretchen Carlson, que também trabalhava na Fox News, fez alegações,
alegações de assédio sexual contra seu chefe, Roger Ailes.
Qual é a sua posição nisso? O que pensou quando soube?
Neste país, toda pessoa famosa poderosa ou rica é um alvo.
Você é um alvo. Eu sou um alvo.
A qualquer hora, alguém pode nos processar, atacar,
procurar a imprensa, ou coisa parecida.
E é uma situação deplorável.
Trabalhei 20 anos para Roger Ailes. O melhor chefe que tive.
Nunca me disseram o que não posso vestir.
Sei que não perguntou, mas acho que precisa ser dito.
Estamos num momento muito confuso.
Hoje é o Manhattanhenge.
O pôr do sol se alinhará perfeitamente com a cidade.
As melhores ruas para ver são 14, 34 e 57. Bom dia, Nova York.
E fechamos.
-Até amanhã, Jimmy. -É. Tenha um bom dia.
-Gente? -Uma novinha sem esquisitões?
Não pode ser afiliada da Fox.
Megyn. Meu Deus. Como você está?
Bem. E você?
Vou bem. E a sua mãe?
Ela está bem. Treinando para ser segurança.
Por causa do lance do Trump ou...
Não. Ela só quer um emprego em que possa andar armada.
Veio aqui falar sobre o Roger?
Por que diz isso?
Estou aqui há dois anos, ninguém nunca veio me ver.
Sente saudade de nós?
Da emissora onde trabalhei durante 14 anos?
Que meu pai ajudou a construir? Onde meu irmão é repórter?
Juliet, alguma vez o Roger...
Não.
Ouvi coisas, mas nada comigo.
Que bom.
-Tenho saudade de você. -Eu tenho mais.
-Vamos sair para beber. -Sim.
O Roger...
ele tem detetives na equipe.
Ficam no 14.
Eles investigam inimigos, seguem, publicam histórias negativas.
É a Sala Negra.
Não quero que corra perigo.
Não. Não estou falando de mim.
Estou falando de você.
Cuidado a quem pergunta sobre Roger Ailes.
Meus advogados estão negociando com a Fox.
Não que o Bill vá pagar.
Bill?
O'Reilly.
E Jack.
Jesus.
Desculpe.
O mau exemplo vem de cima.
Vou falar com a firma externa que está investigando, Paul/Weiss.
Soube que teve problemas aqui.
Tive.
Se puder citar nomes.
Roger.
Só pergunto porque é seguro.
Roger.
Jack. Roger. Roger.
Doug. Roger. Jack.
Roger. Francisco. Doug. Bill. Jack.
Jack. Francisco. Bill. Roger. Roger.
É Kayla, né?
É.
-Oi. -Oi.
Megyn.
Eu sei.
Você trabalhava com a Gretchen, né?
Aprendeu muito com ela?
Aprendi, sim.
Só tenho coisas boas a dizer dela.
Que ótimo.
Sempre acho interessante
quem a História escolhe para fazer algo importante.
Imagino.
Eu queria perguntar...
Queria saber se o Roger está assediando você.
Como soube?
Nós reconhecemos umas às outras.
Você também?
Há muito tempo.
Você está bem?
Deveria denunciar o Roger.
Será protegida.
Você denunciou?
Eu levei ao superior dele.
Não aconteceu nada. Tive que desistir.
Por quê?
Eu queria fazer televisão.
Pensou no que seu silêncio significaria?
Para nós, o resto de nós?
Roger não é minha culpa.
Teria sido legal se...
Se nos dissessem que ele quer mais do que pernas.
Ninguém tem a função de protegê-la, Kayla.
É a função de todos nós.
Não entendo você. Você...
Você tem poder.
Por que ainda obedece às regras antigas? Você é Megyn Kelly.
Olhe ao redor, fofinha.
Como acha que tive sucesso?
Como acha que uma mulher chega ao horário nobre na Fox?
Então você transou com ele?
Meu Deus do Céu.
Quanto à perspectiva de Mike Pence, governador de Indiana,
ser companheiro de chapa de Donald Trump...
Alô.
Oi, sou eu.
Meu Deus. Que susto! Kayla.
Apareceu "Bill" no celular. Que susto!
Desculpe. Salvei meu número com o nome dele no seu celular.
De brincadeira.
-E me esqueci. -Ai, meu Deus. Jesus.
Eu tive um infarto.
Onde você está?
Num encontro.
Tudo bem.
Escuta, você...
Você deu meu nome a Megyn, por acaso?
Posso ter...
me preocupado com você em voz alta.
Uma ou duas vezes.
Por que você não...
me deu apoio?
Nem sei dizer.
Eu não... Não consegui fazer nada e...
Eu não posso pisar na bola,
pois sou uma lésbica na Fox News.
E daí?
E com quem é o encontro, Kayla?
Não posso sair com um cara e deixar pra lá, sabe?
Acho que eu...
Acho que vou ligar para a Paul/Weiss.
Certo. Que bom.
É muito bom. Que bom que vai fazer isso.
Acho que é isso mesmo o que você deve fazer.
Certo, ótimo.
É que...
Eu não...
Não posso ligar para mais ninguém e eu...
Eu preciso de alguém agora
que me diga o que devo fazer.
Ai, meu Deus, sim.
Ouvi dizer que tem uma firma externa, e que estão levando a sério.
Que ótimo. Valeu.
Kayla.
O que aconteceu?
Eu fiz.
Eu fiz o que ele queria.
Kayla, eu...
Eu sinto muito.
Ele ficou falando. Não parava de falar.
Ele ficava dizendo:
"Boa garota.
É uma boa garota. Seja uma boa soldada.
Conquiste seu lugar."
Porra.
Ele nem sequer...
Nem baixou a calça.
Ele não conseguia...
Eu me sinto tão imunda.
Não, Kayla.
Você não fez nada de errado.
Sinto muito.
É melhor eu desligar.
O Roger fareja vulnerabilidades.
Naquela época, nossas reuniões eram sessões de estratégia de carreira
com bons conselhos e comentários como...
A coisa mais básica é a confiança.
Sentir-se à vontade consigo mesma.
Quem tem confiança, é sexy.
Você deve ter sutiãs sexy. Adoraria vê-la usando um.
Era uma brincadeira de gato e rato.
Mas ele sempre me deu bons conselhos e me deixava recusar,
eu dizia a ele para continuar sonhando.
E quanto mais eu deixava ele sair impune...
mais ele me provocava.
Não sei se mulheres podem ser boas entrevistadoras.
Os homens têm aquele instinto matador.
Fazemos coisas más.
E não nos sentimos culpados.
Como vou saber se você tem essa determinação?
Finalmente, em janeiro...
De 2006?
Sim.
Ele me agarrou.
Tentou me beijar.
Eu o rechacei duas vezes.
Quando eu estava saindo, ele perguntou:
"Quando acaba o seu contrato?"
Depois da terceira vez, eu saí.
E ele nunca mais tentou nada?
Não.
Eu ignorava as ligações dele. Ficava em Washington.
Dois anos depois, eu tinha um programa.
Alguma consequência a longo prazo?
Sim.
Eu sou a testemunha W?
Sim.
Por quê?
É a vigésima terceira letra do alfabeto.
Outras 22 mulheres já se apresentaram desde que falei com vocês inicialmente?
Já?
Haverá mais?
Hoje estourou uma grande bomba.
Megyn Kelly, âncora estrela, informou aos advogados
que Roger Ailes, CEO da Fox News, a assediou sexualmente.
A declaração dela será devastadora contra Ailes.
Estamos vendo o fim de uma era na Fox News.
O mais doloroso para ele, de certa forma,
foi saber que Megyn Kelly estava entre as acusadoras.
O que foi?
O quê?
Sim. Sim.
Roger, o que foi?
-Megyn me acusou de assediá-la. -O quê?
Viu o post de Gabe Sherman?
James tem passado mentiras pra ele.
Revire as declarações da Megyn.
Encontre tudo de positivo que ela disse sobre mim
e publique, agora mesmo.
Roger, não posso desacreditar uma âncora que me pagam para promover.
Ainda bem que não estou numa trincheira com você.
Vazaremos algo pro Breitbart ou Drudge. Falarei com a Susan...
Sinto muito, Roger.
Faça alguma coisa!
Ao menos publique algo pesado sobre a Gretchen.
Essas mulheres querem me foder!
Não tenho respostas que já não saibam.
Não está mais em minhas mãos.
Avisaremos por e-mail. Tenham paciência.
Obrigada.
Oi, Gil.
Oi, Greta.
O que a Megyn quer?
Faz parte da negociação do contrato dela?
Não é econômico.
Nem político.
Está bem, Gil.
TIME ROGER
Não, isso me assusta.
É como se o mundo estivesse em chamas e ninguém fosse confiável.
-Geraldo. CNN, linha 6. -Não posso falar.
Isso é o fim dos tempos.
-Por que não atende? -Para falar de assédio sexual?
Trabalhamos para o Bill.
Time Roger.
Precisamos que vista isto.
-Não. -Está brincando?
Está brincando?
-Ela não tem trabalho? -Vista.
Megyn Kelly não tem comentários.
Ela viajou.
Para Cleveland.
Para a convenção republicana, lembra?
Eu o conheço há 40 anos,
ele é tão paquerador quanto o urso de O Regresso.
Vou dizer uma coisa.
Chamei as alegações de doentias, porque é o que elas são.
Por que não estou no pacto?
Que pacto?
Segundo o Breitbart, há um pacto entre os nossos 50 mais famosos
-de sair se Roger for demitido. -Beleza. Onde assino?
Não ouvi falar de nenhum pacto.
Nem eu.
O Roger plantou isso.
É fake.
Vamos.
A situação está muito feia para o Roger?
Muito.
Não imaginei que daria nisso.
Gretchen, você fez algo notável.
Fiz, sim.
Mãe?
Está na hora de encerrarmos isto.
Está bem. Eu te aviso.
Mãe, já terminou?
Já terminei.
Fiz os Murdoch lucrarem 1,5 bilhão no ano passado.
Lucro puro.
A Fox News é a franquia mais bem-sucedida da História.
Os advogados de Gretchen Carlson.
Ela quer um acordo.
É bem menos atraente processá-lo pessoalmente
sem o dinheiro de Rupert por trás de você.
Oi, Ken.
Ken.
-Oi! Olha quem está aqui. -Minha nossa!
-Trouxe essas pessoinhas. -Yard! Yatesy!
-Que saudade! -Treinamos o susto por duas semanas.
Olha só você.
-Oi. -Oi.
-Eu te amo, mamãe. -Minha coisa fofa.
-Deu certo. -Muito bem.
Ela ficou tão assustada.
Obrigada.
Como você está, querida?
Ou me ferro por ter feito ou por não ter feito antes.
Me fala que minha boca grande não acabou com a gente.
Ainda não.
Posso falar com o Roger a sós, por favor?
Quer mesmo que a Beth fique?
Claro que quero.
Gretchen gravou suas conversas.
É mentira.
Durante mais de um ano.
Mas...
você não acredita nela?
Suas frases no processo dela são das fitas.
Por que não nos contaram antes?
Para que você negasse publicamente.
E ficasse sem credibilidade.
Aparentemente, ela fez o dever de casa.
Deus abençoe nosso próximo presidente, Donald Trump,
e os Estados Unidos da América!
PREFEITO RUDY GIULIANI
Estados Unidos!
O Sr. Giuliani está animado.
Quando voltarmos,
debateremos o discurso dele com o homem que ajudou a escrevê-lo.
Fechou.
Não reaja, está bem?
Roger está fora.
Checou a fonte, Gil?
Sim. New York Post.
Ele está na capa.
Rupert pedirá para ele sair.
Então é um furo.
Nós vamos vencer. Nós vamos vencer de lavada.
Muito obrigado, pessoal.
Há uma novidade quente no mundo da imprensa e da política.
Uma mudança geral na Fox News.
Uma queda dramática.
Roger Ailes não chefia mais.
Querem que a gente dê uma volta no quarteirão.
Não. Espere aí.
-O que houve? -Dê a volta.
Fui demitido.
É verdade.
Tudo o que Gretchen disse é verdade.
Roger mentiu para mim.
Por quê? Porque sou gerente aqui,
então temo que minha defesa pública do Roger
possa ser vista como coercitiva.
Ei. Está de calça.
Vai te catar, Neil.
Desculpe por fazê-lo esperar.
Não, sente-se.
Obrigado por vir até aqui, Roger.
Susan Estrich.
Susan.
Odeio que tenha chegado a isso.
Eu também.
Demos trabalho a essas mulheres.
Nós as pusemos no ar, nós as tornamos famosas.
Acha mesmo que fiz algum mal a elas?
Não, não acha.
Você não acha, Rupert.
Não tem público para esse lado da História.
Para começo de conversa,
metade disso você já deve a ele pelo bônus do ano passado.
E nós vamos pagar.
E vamos quitar seu contrato.
Considere-se sortudo.
É uma obrigação contratual.
Criei o ativo mais rentável da família Murdoch.
Um terço da sua margem.
Vocês são três.
Ou seja, eu pago a comida que um de vocês põe na boca.
E se for a sua?
Eu teria demitido você por justa causa.
Roger,
você construiu um negócio incrível.
Ninguém vai tirar isso de você.
Mas nessas circunstâncias,
isso é muito dinheiro.
Não cairá bem para os que não conhecem seu valor.
Aceite.
Cumpra sua quarentena.
Nunca me preocupei com o dinheiro.
Sabemos disso, Roger.
Está bem.
Muito bem.
Quero ir à redação com você.
Quero anunciar minha saída juntos.
Não.
O fim do homem das pernas.
Não terei saudade dele.
Rapazes.
Espero que saibam o que estão fazendo.
Quando a sala de Roger não tiver mais armas, vou ocupá-la.
Vou assumir o leme até o navio estabilizar.
Donald.
Como está o nosso discurso?
Pois é.
A Megyn tem que sair! Megyn, fora daqui!
-Por favor. -A convenção é lá embaixo.
-O que está acontecendo na Fox? -Acha que as pessoas estão chocadas?
Rupert pode demitir Roger?
O que ele fez com você? Megyn. Vamos!
Com todos os finais possíveis, por este eu não esperava.
Gretchen fez os Murdoch colocarem os direitos das mulheres acima do lucro,
ainda que temporariamente.
E me vi com um trabalho que eu não queria
ou não conseguiria largar
nem quando fiz isso.
Devia deixar isso aí.
Gente, um momento de atenção.
O Sr. Murdoch falará conosco.
Ele tem uma declaração muito importante a fazer.
Com licença, pessoal.
Serei breve.
Roger Ailes está saindo da Fox.
Quero começar agradecendo ao Roger
por sua contribuição notável
à nossa empresa e ao nosso país.
Vinte anos atrás...
Esta é a questão sobre assédio sexual no trabalho:
você está condenada a questionar.
Você fica se perguntando:
"O que foi que eu fiz?
O que foi que eu disse?
O que eu estava vestindo?
O que não captei?
Sou vista como fraca?
Vão achar que quero dinheiro?
Vão achar que quero atenção?
Serei excluída?
Isso vai me definir pelo resto da vida?"
Assumirei como presidente e CEO interinos
com o apoio da atual administração,
sob direção de Bill Shine.
Se ficar, terei de aguentar isso?
O próximo lugar será diferente?
Ou será que posso fazer diferente?
Roger sempre dizia: "Todos na TV só têm uma missão de verdade:
Ser agradável."
Não faço questão de agradar ninguém,
só quero que acreditem em mim.
Muitas pessoas, inclusive mulheres,
duvidam de alegações de assédio
até passarem por isso ou conhecerem alguém que foi assediada.
Quero ser essa pessoa para você.
Como pode ver,
são 20 milhões.
Mais o pedido de desculpas.
Correto.
Não acredito que a Fox aceitou se desculpar.
Isso é inédito.
Isso nunca acontece.
Mas terá de assinar isso.
É um acordo de confidencialidade bem rigoroso.
O dinheiro confirmará que falou a verdade,
mas ninguém poderá ouvir isso de você.
Você ficará amordaçada, Gretchen.
Talvez.
Subtitles by sub.Trader subscene.com